MOM le projet

Pour aller plus loin ...

Fiches pédagogiques

Blog

Contact

Liens

Histoire des migrations au Luxembourg

Date	Evènement	Pour en savoir plus...
1850	1850 - 1900 70 000 Luxembourgeois émigrent Les catastrophes climatiques, les famines et les oppressions favorisent les migrations. De nombreux biens sont vendus aux enchères pour payer la traversée et rejoindre les Etats-Unis. La traversée par voilier dure entre 2 et 3 mois, celle par bateaux à vapeur 2 à 3 semaines. 70 000 Luxemburger wandern aus Klimakatastrophen, Hungersnot und Unterdrückung begünstigen die Auswanderung. Um die Überfahrt zu bezahlen wird Hab und Gut verkauft. Mit dem Segelschiff dauert die Überfahrt 2 bis 3 Monate, mit dem Dampfer 2 bis 3 Wochen.	Consultez le PDF sur : L'historique de l'immigration luxembourgeoise aux Etats Unis d'Amérique Le film de Christope Wagner "Luxembourg-USA" sur l'émigration luxembourgeoise www.luxemburgusa.be Consultez deux sites concernant l'arrivée des immigrés à Ellis Island Ellis and Liberty Islands Immigration the living mosaic of people, culture and hope Consultez l'article du Tageblatt, 12. Juni 2007 "Mit der Red Star Line über Antwerpen nach den USA"
1880	Entwicklung der Einsenindustrie La sidérurgie se développe Das Mindestalter des Minenarbeiter beträgt 16 Jahre. Falsche Geburtsangaben ermöglichen Jüngeren trotzdem eine Anstellung im Bergbau. L'âge requis des mineurs est de 16 ans. Des plus jeunes réussissent à se faire embaucher en indiquant un âge plus élevé.
1890
1900	A partir de 1900, des hommes allemands, polonais et italiens viennent travailler au Luxembourg. Deutsche, polnische und italienische Männer kommen nach Luxemburg arbeiten. L'immigration italienne engendre la formation de quartiers comme le Brill à Esch ou le quartier Italia à Dudelange. Durch die italienische Einwanderung entstehen Viertel wie der "Brill" in Esch und "Italien" in Düdelingen.
1910
1912	26.Januar 1912 : Streik in Differdingen. 26 janvier 1912: Grève à Differdange Niedrige Löhne und ein Pflichtbeitrag für dir Altersversicherung treiben 500 italienische Arbeiter dazu das Hüttenwerk zu belagem. Dieser Streik kostet 4 Arbeiter das Leben. De bas salaires et une contribution obligatoire pour l'assurance-vieillesse amènent 500 italiens à occuper l'usine. Cette grève provoquera 4 morts parmi les ouvriers.	Consultez le livre : Déi bluddeg Grève zu Déifferdang vum 26. Januar 1912 de Calmes Christian disponible dans notre bibliothèque Consultez notre bibliothèque en ligne
1914	1ère guerre mondiale (1914-1918) 1. Weltkrieg (1914-1918) Allemands et Italiens quittent le Luxembourg. Par milliers, les italiens se ruent sur les banques pour retirer leur argent. Ils prennent les trains d'assaut. Peu à peu, les luxembourgeois remplacent la main d'oeuvre étrangère dans l'industrie. Deutsche und Italiener verlassen Luxemburg.Tausende von Italienern stürmen die Banken,um ihr Geld abzuheben.Nach und nach werden sie in der Industrie vonluxemburgischen Arbeitern ersetzt.
1922	Die Machtübernahme von Mussolini im Jahre 1922 teilt die italienischen Auswanderer in ein faschistisches und ein antifaschistisches Lager. La prise du pouvoir par Mussolini en 1922 divise les communautés italiennes émigrés entre fascistes et antifascistes.
1930	La crise économique des années 1930: de nombreux licenciements, le pourcentage d’étrangers passe de 18,6% à 12,9%. Die Wirtschaf tskrise der 1930er Jahre: zahlreiche Entlassungen, der Prozentsatz der Ausländer fällt von 18,6% auf 12,9%.
1939	2. Weltkrieg (1939-1945) 2ème guerre mondiale (1939-1945)
1940	Invasion des troupes allemandes le 10 mai 1940: 50 000 personnes fuient vers la France. Einmarsch der deutschen Truppen am 10. Mai 1940: 50 000 Menschen fliehen nach Frankreich.
1942	Die Nazis zwingen die jungen Luxemburger zur Wehrmacht. Ein Streik wird ausgerufen. Am 31. August 1942 läutet Hans Adam die Sirene zum Streik im Hüttenwerk in Schifflingen. Er wird geköpft, seine luxemburgischen Kollegen werden erschossen. Les nazis décrètent le service militaire pour les jeunes luxembourgeois dans la Wehrmacht. Une grève générale est déclenchée. Dans l’usine de Schifflange, c’est Hans Adam, un antifasciste allemand qui sonne la sirène d’alarme le 31 août 1942. Il sera décapité, ses collègues luxembourgeois sont fusillés.
1947	La reconstruction exige de la main d’oeuvre étrangère Der Wiederaufbau fordert ausländische Arbeitskräfte
1957	25. März 1957, die Einigung Europas: Traité de Rome, 25 mars 1957: 6 Staaten unterzeichnen die Verträge über die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft. L’Europe s’unit. 6 états signent le traité du Marché commun européen.
1960	Les premiers Portugais au uxembourg Die ersten Portugiesen in Luxemburg À partir de 1960 le gouvernement luxembourgeois favorise le regroupement familial. Ab 1960 ermöglicht die luxemburgische Regierung die Familienzusammenführung.	De 1928 à 1974, le Portugal connait une dictature dont le personnage clé est António de Oliveira Salazar. Pour en savoir plus, consultez le PDF en français ou en portugais... Le premier enfant portugais né au Luxembourg en 1928. Consultez l'enregistrement au consulat du Portugal à Luxembourg. Matériel pédagogique, consultez la BD en allemand et en portugais, cliquez sur le titre: Vera Neto: Eine junge Portugiesin in Luxemburg Vera Neto: uma jovem Portuguesa no Luxemburgo Portugiesen in Luxemburg, Télécran, 27/08/2010
1970	Die Kapverdianer kommen ab 1970 Les Capverdiens arrivent à partir des années 1970
1972	Accords de main d’oeuvre Arbeitsabkommen Trois lois importantes: Loi du 28 mars 1972: elle règle l’entrée et le séjour des étrangers. Loi du 11 avril 1972: accords entre le Luxembourg et la république portugaise et accord entre le Luxembourg et la république socialiste fédérative de Yougoslavie. Drei wichtige Gesetze: Gesetz vom 28 März 1972: Einreise-und Aufenthaltsregelung der Ausländer. Gesetz vom 11. April 1972: Arbeitsabkommen zwischen Luxemburg und Portugal und Arbeitsabkommen zwischen Luxemburg und der sozialistischen und föderativen Republik Jugoslawiens
1974	Die Nelkenrevolution am 25. April 1974 beendet 48 Jahre Diktatur in Portugal. La révolution des oeillets du 25 avril 1974 marque la fin de 48 ans de dictature au Portugal	Nach den «Zwischenfällen» in Pfaffenthal am 1. November 1974 braucht die Regierung einen Ansprechpartner: Sie ruft die erste Ausländerkonferenz ein. Après les «incidents» du 1 novembre 1974 au Pfaffenthal le gouvernement cherche un interlocuteur et met en place la 1ère conférence nationale de l’immigration. Consultez l'article
1980	La sidérurgie en crise, Luxembourg devient une place financière Depuis 1980 le nombre de frontaliers augmente Stahlindustrie in Krise, Luxemburg wird zum Finanzplatz Seit 1980 steigt die Zahl der Grenzgänger
1986	1986, Abriss der Hochöfen in Düdelingen 1986, démolition des hauts fourneaux à Dudelange
1989	9 novembre : La chute du mur de Berlin accélère l’effondrement des états communistes Der Berliner Mauerfall beschleunigt den Niedergang der kommunistischen Staaten
1992	1992 Beginn des Balkankrieges 1992 début de la guerre des Balkans Sie fliehen vor einem Krieg, der ihr Land zerstört. Tausende Menschen aus Ex-Jugoslawien suchen Zuflucht in Luxemburg. Ils fuient la guerre qui détruit leur pays. Des miliers de personnes d’Ex-Yougoslavie cherchent un refuge au Luxembourg.
1999	Kosovo La population en fuite à cause de la guerre Die Bevölkerung flüchtet wegen des Krieges
2001	Das Attentat vom 11 September 2001 erschüttert die Welt L’attentat du 11 septembre 2001 secoue le monde Der Maastrichter Vertrag verleiht den EUBürgern das Recht an den Kommunal- und Europawahlen teilzunehmen Le traité de Maastricht accorde le droit de vote communal et européen aux citoyens de l’Union
2002	L'euro est adopté par 11 pays et devient la monnaie unique
2008	143 945 Grenzgänger 143 945 frontaliers travaillent au Luxembourg	3 ausgewiesene Nigerianer berichten in "Revue"
Automne 2008	La crise financière éclate Herbst 2008: die Finanzkrise bricht aus

top

MOM le projet

Pour aller plus loin ...

Fiches pédagogiques

Blog

Contact

Plan du site

Liens

Histoire des migrations au Luxembourg

1850

1850 - 1900

1880

Entwicklung der Einsenindustrie La sidérurgie se développe

1890

1900

1910

1912

26.Januar 1912 : Streik in Differdingen. 26 janvier 1912: Grève à Differdange

1914

1ère guerre mondiale (1914-1918) 1. Weltkrieg (1914-1918)

1922

1930

1939

2. Weltkrieg (1939-1945) 2ème guerre mondiale (1939-1945)

1940

1942

1947

1957

25. März 1957, die Einigung Europas: Traité de Rome, 25 mars 1957:

1960

Les premiers Portugais au uxembourg Die ersten Portugiesen in Luxemburg

Matériel pédagogique, consultez la BD en allemand et en portugais, cliquez sur le titre: Vera Neto: Eine junge Portugiesin in Luxemburg Vera Neto: uma jovem Portuguesa no Luxemburgo

1970

1972

Accords de main d’oeuvre Arbeitsabkommen

1974

1980

1986

1989

1992

1992 Beginn des Balkankrieges 1992 début de la guerre des Balkans

1999

Kosovo

2001

2002

2008

Automne 2008

Entwicklung der Einsenindustrie
La sidérurgie se développe

26.Januar 1912 : Streik in Differdingen.
26 janvier 1912: Grève à Differdange

1ère guerre mondiale (1914-1918)
1. Weltkrieg (1914-1918)

2. Weltkrieg (1939-1945)
2ème guerre mondiale (1939-1945)

25. März 1957, die Einigung Europas:
Traité de Rome, 25 mars 1957:

Les premiers Portugais au uxembourg
Die ersten Portugiesen in Luxemburg

Matériel pédagogique, consultez la BD en allemand et en portugais, cliquez sur le titre:

Vera Neto: Eine junge Portugiesin in Luxemburg

Vera Neto: uma jovem Portuguesa no Luxemburgo

Accords de main d’oeuvre
Arbeitsabkommen

1992 Beginn des Balkankrieges
1992 début de la guerre des Balkans